ACTIVITIES

Le projet APRIL (Avancées dans la Prototypage Rapide pour l'Informatisation des Langues) est soutenu par la Mission Interdisciplinarité du CNRS dans le cadre du programme PEPS HuMaIn 2013.

Titre du projet :
APRIL Avancées dans le Prototypage Rapide pour l’Informatisation des Langues

Résumé :
En vue de faciliter la tâche des linguistes confrontés à la sauvegarde urgente de langues en très grand danger, l’objectif est de travailler sur le développement de méthodologies en associant les connaissances issues du domaine linguistique avec celles des spécialistes du traitement du signal et de l’information, du traitement des grandes bases de données et de la conception d’outils informatiques adaptés. Pour ces langues en danger, le besoin de traiter de grandes masses de données de parole, nécessite le développement d’outils à la fois spécifiques de ce contexte de langue en danger mais aussi génériques et applicables à l’exploitation de tout type de langue à l’échelon international. L’approche sera validée sur une langue test, le « mo piu », rameau très peu documenté de la famille Hmong-Mien, sans écriture, et en grand danger, parlé par une communauté de quelques centaines de personnes vivant dans les montagnes reculées du Vietnam du nord.

Partenaires :
Institut MICA, UMI2054, Département "Speech Com", porteur du projet
LACITO, UMR 7107, Sorbonne-Nouvelle Paris 3

Responsable du projet :
Dr Do Thi Ngoc Diep (Mme), chercheur du Département "Speech Com" de MICA