Ecole "Do Son" 2005 - Multimédia
du 07 au 18 novembre 2005 - Do Son - Vietnam

Organisation

L'Ecole Do Son "Multimédia 2005" se déroulera du 7 novembre au 18 novembre inclus. Elle se tiendra dans la ville de Doson, dans le centre de conférence de l'Hôtel Hai Au.

Les intervenants français présenteront leurs cours en français, mais une traduction simultanée en vietnamien sera réalisée. Un support de cours en langue vietnamienne sera distribué à chaque participant. Les intervenants français resteront à Do Son pendant plusieurs jours afin que les participants vietnamiens puissent discuter avec eux et initier des coopérations futures dans leurs domaines de recherche respectif.

Des démonstrations et des présentations réalisées par des industriels viendront compléter les cours scientifiques : ces démonstrations/présentations permettront aussi aux participants de prendre contact avec ces industriels internationaux.

Chaque participant inscrit assistera à l'intégralité des cours, et restera à Do Son pendant la durée de l'Ecole. Un hébergement sur place en chambre double est prévu.

Une participation aux frais d'organisation, de séjour et de nourriture, d'un montant de 1 000 000 Dongs (environ 50 Euros) est demandée à chaque participant. Cette participation ne couvre pas la totalité des frais mais seulement la moitié : le complément sera financé par les principaux supports de l'Ecole, le VAST et le CNRS. Les frais d'inscription (1 000 000 Dongs) seront payés par les participants à l'ouverture de l'Ecole (à l'accueil).

Pour que l'inscription d'un participant soit prise en compte, celle-ci doit être faite avant le 30 septembre 2005. Après cette date, les inscriptions seront closes. Un formulaire d'inscription "en ligne" peut être consulté sur le site de l'Ecole Do Son. Une confirmation de l'inscription sera envoyée par e-mail. Pour toute demande d'information, veuillez contacter l'IOIT. Il est possible aussi de s'inscrire directement auprès de l'IOIT (contact : Pr Le Hai Khoi : Lhkhoi@ioit.ac.vn  et Dr Le Quoc Hung : lqhung@ioit.ac.vn)

Pour le déplacement de Hanoi à Doson (et de Doson à Hanoi à la fin de l'Ecole) des bus seront mis à disposition par l'IOIT. Pour les horaires, et le lieu de départ, veuillez prendre contact avec l'IOIT.

Résumé :
Dates : du 07 au 18 novembre 2005
Lieu : Hai Au à Do Son
Inscription : en ligne sur Internet ou auprès de l'IOIT
date limite d'inscription : le 30 septembre 2005
Frais d'inscription : 1 000 000 Dongs
Déplacement  Hanoi-DoSon : pris en charge par IOIT

Tổ chức lớp học

Lớp học Đồ Sơn về "Multimédia 2005" sẽ diễn ra từ ngày 7 đến ngày 18/11/2005, tại phòng hội thảo Khách sạn Hải Âu, thị xã Đồ Sơn.

Lớp học sẽ do các giáo viên Pháp trực tiếp giảng dạy, các bài giảng sẽ được dịch sang Tiếng Việt. Học viên tham gia lớp học sẽ được phát tài liệu bằng tiếng Việt. Các giáo viên sẽ ở lại Đồ Sơn trong nhiều ngày và đây sẽ là dịp để học viên trao đổi, bàn về hợp tác nghiên cứu với họ.

Các chuyên đề khoa học của lớp học sẽ được bổ sung các demos/ các bài giới thiệu của các chuyên gia ngành công nghiệp. Thông qua hoạt động này, học viên có thể làm quen với các nhà công nghiệp nước ngoài.

Học viên đăng ký tham gia lớp học này sẽ ăn, ở tại Đồ Sơn trong suốt thời gian diễn ra khoá học. 

Mỗi học viên sẽ phải đóng lệ phí đăng ký là 1 000 000 đồng (khoảng 50 euros), số tiền này được dùng để trả một nửa chi phí ăn, ở của các học viên, phần còn lại sẽ do các đơn vị tổ chức: Viện Công nghệ Thông tin, Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia Pháp tài trợ. Học viên sẽ nộp lệ phí đăng ký (1 000 000 đồng) khi lớp học chính thức khai mạc.

Các học viên tham gia lớp học phải đăng ký trước ngày 30/09/2005. Sau thời gian này, các đăng ký không có giá trị. Học viên có thể đăng ký qua mạng, theo mẫu trên trang web lớp học Đồ Sơn. Ban tổ chức sẽ gửi xác nhận cho học viên bằng thư điện tử. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với Viện Công nghệ Thông tin. Học viên cũng có thể đăng ký trực tiếp tại Viện Công nghệ Thông tin theo địa chỉ sau: (Pr Lê Hải Khôi : Lhkhoi@ioit.ac.vn  và Dr Lê Quốc Hưng : lqhung@ioit.ac.vn)

Viện Công nghệ Thông tin sẽ chuẩn bị xe ôtô đưa học viên từ Hà Nội đến Đồ Sơn và từ Đồ Sơn về Hà Nội (khi lớp học kết thúc). Để có thêm thông tin về giờ, địa điểm xuất phát, xin vui lòng liên hệ với Viện Công nghệ Thông tin.

Một vài thông tin tóm tắt:
Thời gian: từ ngày 07/11 đến 18/11/2005
Địa điểm: Khách sạn Hải Âu , Đồ Sơn
Đăng ký: qua mạng Internet hoặc tại Viện Công nghệ Thông tin
Hạn đăng ký cuối cùng: ngày 30/09/ 2005
Lệ phí đăng ký: 1 000 000 VND
Phí đi lại Hà Nội- Đồ Sơn-Hà Nội: Viện Công nghệ Thông tin tài trợ 

Contacts Fr :		Eric Castelli, Centre MICA, 1 Dai Co Viet, Hanoi
		Claudie Faure, GET - ENST-CNRS - UMR 5141- Rue Barrault  - Paris
Contacts Vn :		Le Hai Khoi - Institut de la Technologie de l'Information (IOIT), 18 Hoang Quoc Viet, Hanoi